Saturday, May 2, 2009


Gunmen kill Albanian opposition MP ahead of polls

Gunmen shot and killed an Albanian opposition Socialist Party lawmaker on Saturday evening, police said, as the west Balkan country prepares to hold elections seen as crucial in its bid for European Union accession.
The killing of Fatmir Xhindi, 49, is likely to heighten tension ahead of the June 28 general elections, which pit the ruling Democratic Party of Prime Minister Sali Berisha against the main opposition Socialist Party led by Edi Rama.

Albania is one of Europe's poorest countries and faces an uphill struggle to join the EU, which remains to be convinced of its democratic credentials. The country formally applied for EU membership on April 28. The Interior Ministry said Xhindi was shot inside the courtyard of his own home just after parking his car.

"He was shot and killed with six bullets and died on the way to hospital," said police spokesman Klodian Branko, quoting from a statement by police in Fier, the regional centre near Roskovec in southern Albania where Xhindi was killed.

Xhindi is the second lawmaker to be killed in Albania since the fall of communism in 1990. The assassination of Democratic Party lawmaker Azem Hajdari in September 1998 enraged his supporters, who took over government offices and the public television broadcaster for several days.

The Socialists said they were shocked by Xhindi's killing.
Describing him as a "symbol of maturity and friendship who exuded benevolence," senior Socialist Gramoz Ruci said he did not exclude the possibility that the killing was politically motivated.

Parliament's speaker Jozefina Topalli, a Democrat, and Socialist Party leader Edi Rama travelled to Roskovec to comfort Xhindi's family. Rama said the Socialists were "impatiently waiting" for police to shed light on the killing.
No violence was reported.

(Reporting by Benet Koleka) Reuters




Friday, May 1, 2009

Albania and Kosovo free borders, begins the start for Greater Albania

From May 1, citizens of Kosovo and Albania can move without passports on both sides of the "borders". The agreement is approved by Tirana and Prishtina some times ago.

With this agreement, the borders between Albania and Kosovo are nonexistent, thus promoting the first step to the Albanian aspiration of "The Greater Albania", the unification of Kosovo with Albania.

Albanian Press, "GAZETA SHQIPTARE"

The donation of miles to Albanian state in favor of Greece is designed in Corfu.

The Secret negotiations were conducted between the Commander of Albanian Fleet Marine Kristaq Gerveni and his Greek counterpart, George Karamanliki, was held ion the island of Corfu where Gerveni lasted three days, respectively, in 26 dates, 27 and 28 November 2008.

According to Albanian press the issue of donation of about 225 km2 surface water in favor of Athens official was closed during the day of the Independence of Albania. Meanwhile, "Gazeta Shqiptare" has been able to secure exclusive photos from this meeting, where both the high military authorities appear to be happy about the results of the bilateral agreement reached.

An interesting detail that during his visit in Corfu is the fact that Gerveni and Karamanliki, have met with the mayor in Corfu and the island's Greek Orthodox bishop. The fact that the definition of the new border line between two states is located in Greece.

The new border line separating the territorial waters of two states, which consists of 150 points, results under the expert surveyor that has tended to join in the direction of Karaburun Penisule, so at the expense of Albania, with approximately 11 km. "Triangular" side of the presentation starts from the Greek point of 120 borderline.

According to Albanian press, the only investigation against the agreement between Greece and Albania, is the Italian interest water between Adriatic and Jonian Seas. MP of Albanian known as his historic references Pellumb Xhufi (former Ambassador of Albanian in Italy) said that: "The Greek Albanian water Agreement could implicate also Italy, based the Firence Protocol of 1913 between Italy and Greece water agreement.
more in albanian:

Thursday, April 30, 2009



Γράφει ο Γιώργος Δελαστίκ

Υπέβαλε επίσημα αίτηση ένταξης της Αλβανίας στην ΕΕ ο πρωθυπουργός της γειτονικής χώρας, Σαλί Μπερίσα, προχθές, λιγότερο από έναν μήνα αφότου η Αλβανία έγινε και τυπικά μέλος του ΝΑΤΟ, στις αρχές Απριλίου. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα κίνητρα υποβολής της αίτησης έναρξης ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την ΕΕ είναι καθαρά προεκλογικά: στην Αλβανία θα γίνουν βουλευτικές εκλογές στις 28 Ιουνίου και ο Μπερίσα ήθελε να μείνει αυτός στην ιστορία ως ο «αρχιτέκτονας της ευρωπαϊκής πορείας» της χώρας του.

Υφίσταται μεγάλος κίνδυνος να μην είναι αυτός ο πρωθυπουργός της Αλβανίας μετά τις εκλογές, καθώς ο σοσιαλιστής -τρόπος του λέγειν- αντίπαλός του, ο δήμαρχος των Τιράνων, Εντι Ράμα, έχει την υποστήριξη των Αμερικανών. Εύνοια που ίσως αποδειχθεί σημαντική στην πιο φιλοαμερικανική χώρα της Ευρώπης.

Κατά τα άλλα, επί της ουσίας θα περάσουν πολλά χρόνια πριν η Αλβανία καταστεί μέλος της ΕΕ, με βάση τα χάλια που έχει σήμερα και τα υποτιθέμενα ενταξιακά κριτήρια της ΕΕ. Αυτό όμως είναι θεωρητικό, γιατί τα κριτήρια αυτά χρησιμοποιούνται όπως να ναι, αναλόγως με την υφιστάμενη πολιτική βούληση του Βερολίνου, όπως απέδειξε περίτρανα και η παταγωδώς αποτυχημένη διεύρυνση στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Η ένταξή τους αποφασίστηκε με καθαρά πολιτικά κριτήρια, ενώ από τεχνοκρατική σκοπιά απολύτως καμία δεν ήταν έτοιμη για ένταξη!Κάτι ανάλογο μπορεί ανά πάσα στιγμή να γίνει και αναφορικά με την ένταξη της Αλβανίας και των κομματιών της πρώην Γιουγκοσλαβίας.

Η Κροατία θα ενταχθεί σύντομα οπωσδήποτε γιατί το θέλουν οι Γερμανοί, παρά το μπλοκάρισμα στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις που έχει προκαλέσει προσωρινά η Σλοβενία με ορισμένες διεκδικήσεις της στα θαλάσσια σύνορα των δύο χωρών που αντίκεινται στο διεθνές δίκαιο.Η ΠΓΔΜ, το Μαυροβούνιο και η Αλβανία έχουν ήδη υποβάλει αιτήσεις ένταξης, ενώ το ζήτημα της ένταξης της Σερβίας (την οποία εκβιάζει η ΕΕ), της Βοσνίας και του Κοσόβου είναι σαφώς πιο περίπλοκο.Παρά το σημερινό κλίμα στην Ευρώπη, που είναι εναντίον κάθε διεύρυνσης, το μηδαμινό πληθυσμιακό μέγεθος και η οικονομική ασημαντότητα σχεδόν όλων των προαναφερθεισών χωρών καθιστούν πολύ εύκολη την ένταξή τους στην ΕΕ, αν ληφθεί σχετική πολιτική απόφαση.

Χαρακτηριστικό της δυνατότητας αυτής ήταν π.χ. χθεσινό κύριο άρθρο των «Φαϊνάνσιαλ Τάιμς» του Λονδίνου με τον εντυπωσιακό τίτλο «Καλωσόρισες, Αλβανία» και υπότιτλο «Η ΕΕ πρέπει να ολοκληρώσει τον εναγκαλισμό των Βαλκανίων».Η άποψη της σοβαρής εφημερίδας είναι κατηγορηματική: «Οι Βρυξέλλες πρέπει να συνεχίσουν την κίνηση της διεύρυνσης, σε μια εποχή που αυτή αντιμετωπίζει σοβαρά εμπόδια... Η ΕΕ πρέπει να προκαλέσει περισσότερη δημόσια υποστήριξη για τη βαλκανική διεύρυνση.

Πρέπει να την πουλήσει ως ένα ταπεινό συμμάζεμα της διεύρυνσης του 2004-2007, καθώς θα εντάξει χώρες που ήδη περιβάλλονται από μέλη της ΕΕ», υποστηρίζει.Η Ελλάδα δεν έχει κανέναν λόγο να ταχθεί από θέση αρχής εναντίον της αλβανικής ένταξης. Εχει πάμπολλους λόγους, όμως, να επιδιώξει να ρυθμίσει όλα τα σοβαρά θέματα που αφορούν τα δικαιώματα της ελληνικής μειονότητας στην Αλβανία, τις πάσης φύσεως αλβανικές διεκδικήσεις έναντι της Ελλάδας και όλα τα προβλήματα στις σχέσεις των δύο χωρών, πριν και όχι μετά την αλβανική ένταξη.Δεν πρέπει επ ουδενί να επαναληφθεί το μοιραίο σφάλμα που έγινε με την Τουρκία, όπου Ελλάδα και Κύπρος δεν έβαλαν κανέναν όρο επίλυσης οποιουδήποτε προβλήματος πριν από την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων ΕΕ - Αγκυρας, με αποτέλεσμα οι Τούρκοι να εμφανίζονται σήμερα θρασύτατοι και αλαζόνες, αρνούμενοι την εκπλήρωση οιασδήποτε υποχρέωσής τους απέναντι στην Κυπριακή Δημοκρατία.Δεν είμαστε καθόλου σίγουροι ότι η Αθήνα θα δράσει έτσι.

Η κυβέρνηση Καραμανλή δεν έκανε απολύτως τίποτα από αυτά, με την ευκαιρία ένταξης της Αλβανίας στο ΝΑΤΟ.Δημιούργησε έτσι ένα κακό προηγούμενο που δεν ξέρουμε αν έχει την πρόθεση να το συνεχίσει και στο θέμα της ένταξης της Αλβανίας στην ΕΕ, χαράζοντας στραβό δρόμο και για την επόμενη κυβέρνηση, που πιθανότατα θα είναι του ΠΑΣΟΚ.

Ολα είναι εντάξει με τη μειονότητα;Σοβαρές απορίες προκάλεσε η στάση του Κ. Καραμανλή κατά την επίσκεψή του τη Δευτέρα στα Τίρανα. Γιατί δεν αναφέρθηκε στην τριετή καθαίρεση από το αξίωμά του και στην εξάμηνη φυλάκιση που επέβαλε αλβανικό δικαστήριο στον ομογενή δήμαρχο Χειμάρρας, Βασίλη Μπονάνο, με τη γελοία αιτιολογία ότι κατέβασε πινακίδες οδών που τοποθέτησε ιδιωτική εταιρεία στα όρια του δήμου του, επειδή δεν ανέγραφαν τις ονομασίες και στα ελληνικά;

Θεωρεί ο Ελληνας πρωθυπουργός ασήμαντη την καθαίρεση και τη φυλάκιση του δημάρχου και σύμφωνη με το «κοινοτικό κεκτημένο» την απόφαση των Αλβανών δικαστών; Αντιλαμβανόμαστε ότι ο Κ. Καραμανλής θέλει να υποστηρίξει προεκλογικά τον ομοϊδεάτη του, Σαλί Μπερίσα, καίτοι λυσσωδώς ανθέλληνα, αλλά κάπου πρέπει να μπαίνει και ένα όριο...

Tuesday, April 28, 2009

Albania’s Parliamentary Election 2009: Is the European Dream at Risk?
By Enza Roberta Petrillo

The European Union emerged from the Yugoslav wars of the 1990s as a force that seemed capable of guaranteeing stability and peace in a part of the European continent perceived as a fracture-zone, an area of Europe known for its clashes.

Since 1991, Albania has radically changed, undergoing a complex transition period and a controversial process of institution-building. In contrast with countries like Serbia, Montenegro or Croatia, in Albania the power structures inherited from the Communist period were destroyed or swept away during the 1990s, especially during the explosion of violent conflict in 1997.

These old and disintegrated structures were replaced during a long period of transition characterized by lawlessness, with a growing gap between the southern part of the country and the northern, and what the historian Ian Jeffries describes as a kind of “gangster land anarchy.”

Albania Officially Files its EU Candidacy Bid

Tirana 28 April 2009

PM Berisha holding the EU candidacy applicationAlbanian Prime Minister Sali Berisha officially submitted the country’s application for EU candidacy status during a visit in Prague to the rotating Czech presidency of the European Union. The submission of the request to further ties with the EU was made in a ceremony held together with Czech Premier Mirel Topolanek, and EU’s Enlargement Director Michael Leigh. Speaking at the ceremony, Berisha thanked the Czech presidency for inviting Albania to file its EU candidacy bid, while promising that his government would take seriously the obligation connected with such status.

“I want to assure you Mr. Topolanek and Mr. Leigh that Albania considers this process as a great obligation [for standards] and progress will be based on the achievements that our country will make,” Berisha said to reporters in a joint press conference. Despite Berisha’s assurances, Topolanek said that the small Balkan country would need to do more in terms of reforms in order to progress in the EU ascension process. "There is a long road ahead of Albania and I hope it will be crowned with success," Topolanek told the news conference.

In the last EU progress report for Albania, the European Commission, acknowledged that the country had continued to make progress in the areas of democracy and the rule of law. “Despite some progress, the fight against corruption and organized crime remains a major challenge”, the report says. It also reports that an overall anti-corruption strategy has not yet been kicked off, and emphasizes that corruption “remains a widespread and serious problem”.

The report adds: “Fighting corruption in the judiciary system remains a key issue”, and it urges a thorough investigation of the Gerdec explosion case. “Much work is needed on all aspects of the issue, including judicial accountability and transparency of political party founding,” the paper notes.The report also notices that only limited progress has been achieved in preventing money laundering, as well as the fight against drug trafficking, which "remains a serious concern”. Albania is lacking an adequate court infrastructure, the report says, stressing a “comprehensive reform strategy for the judiciary system is still missing”.According to the paper, Albania needs to make greater efforts to establish an independent, efficient, and merit-based civil service.

Albania has made progress in aligning its legislation, policies, and capacities with European standards and in implementing interim agreement commitments. However, in the field of justice, freedom, and security, the country has progressed “unevenly”; therefore, the Commission considers a need for overall improvement.

The Commission, which is the bloc's executive arm, however welcomed Albania’s application on Tuesday through a statement released by the Enlargement Director, Michael Leigh. "Albania has continued to make progress on key political reforms and on its preparations for European integration," Michel Leigh, said in a statement. Albania joins Turkey, Croatia, Macedonia and Montenegro in the group of countries that have applied for EU membership.
Meeting of PM Karamanlis with Ntoule and Bolano

According to reports, a meeting was held by Prime Minister Karamanlis and Foreign Minister Ms. Dora Bakoyannis with representatives of Voreioipeiroton, Mr Evangelos Ntoule President of HURP and Vasil Bolano chairman of "OMONIA".

Representatives of the National Minority raised Greek account of the Prime Minister all matters relating to the Hellenism of Northern Epirus, including the recent unjust decisions of Albanian courts.

For his part Mr Karamanlis said the strong support given to the fight on all fronts for and soon agreed to a meeting of presidents of HURP and "OMONIA" with the Foreign Minister in Athens in order to develop more detailed issues concerning Hellenism in Northern Epirus.

Monday, April 27, 2009


According to information, the agreement supports both Democratic Party of Sali Berisha and New Democracy of Kostas Karamanlis for respective politic elections in Albania and Greece. Before the official meeting, Berisha and Karamanlis made a secret conversation together.

The politic elections on Albania are to be held on June 29. According to estimates the Albanian opposite headed by Edi Rama leader of Socialist Party, is classified as favorite to win the elections.

Anyway, Karamanlis and Berisha can support each other by alternately northern epiriotes electorate. Thus expected that in the coming days, the government of Karamanlis is waiting to take an initiative to be equipped with Greek citizen the northern epiriotes to vote in elections wich can be hold in Greece. According to data, about 380 thousand northern epiriotes benefit from Greek citizenship, an issue which is known as the "de jure" three years ago by another decision of Karamanlis government in October 2006.

Finally, the two prime ministers will be able to benefit to support which another although PASOK has rejected an opportunity for citizenship of northern epiriotes.



Photo: Albania's Prime Minister Sali Berisha, speaks with his Greek counterpart Costas Karamanlis during their meeting in Tirana April 27, 2009. Karamanlis is on a one-day official visit to Albania.



Παιχνίδια» Τιράνων με τη μειονότητα...

Αναδίπλωση του Μπερίσα εν όψει της επίσκεψης Καραμανλή, αλλά και των εκλογών του Ιουνίου στη χώρα του Σε προσωρινή αναδίπλωση υποχρεώθηκε η αλβανική κυβέρνηση για την υπόθεση της καταδίκης του δημάρχου της Χειμάρρας και προέδρου της «Ομόνοιας» Βασίλη Μπολάνου, στις αρχές της εβδομάδας, από δικαστήριο του ΑυλώναΤο δικαστήριο του επέβαλε ποινή φυλάκισης έξι μηνών, χρηματικό πρόστιμο περίπου 4.000 ευρώ και τρία χρόνια παύση από τα καθήκοντά του δημάρχου, με την κατηγορία της κατάχρησης εξουσίας επειδή κατέβασε κάποιες πινακίδες που τοποθετήθηκαν παράνομα στα όρια του δήμου, διεκδικώντας παράλληλα να αναγράφονται, εκτός από τα Αλβανικά και τα Αγγλικά, και στα Ελληνικά.

Ο πρωθυπουργός της χώρας Σαλί Μπερίσα, εν όψει και της σημερινής και αυριανής επίσκεψης στην Αλβανία του Ελληνα πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή αλλά και λόγω εκλογικών σκοπιμοτήτων, αφού η χώρα βρίσκεται ουσιαστικά σε προεκλογική περίοδο για τις βουλευτικές εκλογές της 28ης Ιουνίου, αντέδρασε δημόσια, αποδοκιμάζοντας την απόφαση του δικαστηρίου, υπονοώντας ότι πίσω από αυτήν υπάρχει πολιτική σκοπιμότητα και κάνοντας λόγο για παλιές μεθόδους.«Η ερμηνεία και εφαρμογή των νόμων, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει πολιτικές και αναχρονιστικές χροιές δεν ευνοούν τον σκοπό του νόμου», δήλωσε.

Να σημειωθεί ότι η ΟΜΟΝΟΙΑ υποστηρίζει το Κόμμα της Ενωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων το οποίο συμμετέχει στην κυβέρνηση του Σ. Μπερίσα.Ο ίδιος ο Βασίλης Μπολάνος μιλώντας στο «Εθνος της Κυριακής» επέρριψε ευθύνες για την καταδίκη του σε εθνικιστικούς κύκλους στον χώρο της δικαιοσύνης αλλά και σε κάποιους άλλους ακραίους πολιτικούς κύκλους και ιδιοκτήτες ΜΜΕ που τον έχουν στοχοποιήσει, καθώς και οικονομικά συμφέροντα, τονίζοντας ότι είναι η πρώτη φορά στη σύντομη ιστορία της δημοκρατικής Αλβανίας που καταδικάζεται ένας εν ενεργεία δήμαρχος.Ιδιαίτερα για τους κύκλους αυτούς ανέφερε πως επιχειρούν να βάλουν χέρι σε εκτάσεις φιλέτα της Χειμάρρας που είναι μία από τις πιο τουριστικές περιοχές της Αλβανίας, αλλά βρίσκουν απέναντί τους τον ίδιο και το δημοτικό συμβούλιο της Χειμάρρας.

ΣτόχοςΝα σημειωθεί ότι ο Β. Μπολάνος που είναι δήμαρχος της Χειμάρρας από το 2003 και διανύει από τον Φεβρουάριο του 2007 τη δεύτερη θητεία του, έχει γίνει επανειλημμένα στόχος διαφόρων πολιτικών κύκλων της Αλβανίας για τις θέσεις που εκφράζει, ζητώντας να αναγνωριστεί και επίσημα η περιοχή της Χειμάρρας που κατοικούνταν πάντα από ελληνικής καταγωγής, γλώσσας και συνείδησης πληθυσμό, ως περιοχή της ελληνικής μειονότητας.Πολλά αλβανικά ΜΜΕ με τη συγχορδία κάποιων πολιτικών κύκλων με κάθε δυνατή ευκαιρία εξαπολύουν επιθέσεις κατά του Β. Μπολάνου και των Ελλήνων της Χειμάρρας κατηγορώντας τους για αντιαλβανική και αντισυνταγματική συμπεριφορά.Η ευκαιρία ώστε να συρθεί στα δικαστήρια ο δήμαρχος της Χειμάρρας δόθηκε με αφορμή τις πινακίδες που τοποθετήθηκαν παράνομα στα όρια του δήμου.

Ενώ η ευθύνη αυτή ανήκει σύμφωνα με τον νόμο στην τοπική αυτοδιοίκηση, μεθοδεύτηκε ώστε την τοποθέτηση με άνωθεν εντολή και ανάθεση να πραγματοποιήσει μια ιδιωτική εταιρεία, προκειμένου να ξεπεραστεί ο δήμος.Ομως ο δήμαρχος Β. Μπολάνος και το δημοτικό συμβούλιο πήραν απόφαση να τις κατεβάσουν γιατί, όπως μας είπε ο δήμαρχος, έχουν πολλά ορθογραφικά λάθη, η τοποθέτησή τους έγινε παράνομα από ιδιωτική εταιρεία, χωρίς τη συναίνεση του δήμου και επιπλέον είναι μόνο στα Αλβανικά και στα Αγγλικά και όχι και στα Ελληνικά, όπως διεκδικεί το δημοτικό συμβούλιο.

Μετά την καταδίκη από το δικαστήριο του Αυλώνα ο κ. Μπολάνος περιμένει να καθαρογραφεί η απόφαση και να του κοινοποιηθεί επίσημα ώστε να ασκήσει έφεση.Είναι μάλιστα αποφασισμένος να προσφύγει για το θέμα, τόσο στο Ανώτατο Δικαστήριο της Αλβανίας όσο και στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ώστε να δικαιωθεί.ΧΡΙΣΤΟΣ ΤΕΛΙΔΗΣ



While the greek PM Kostas Karamanlis visits Tirana, the Hellenes of Albania (poeple of greek minority in albania) are demonstrating today (27-04-2009) against bias justice of Albania, at front of the Albanian Embassy in Athens.


"We calls the Greek PM Kostas Karamanlis to know the cham genocide community of greece during WSW".

Under albanian nationalist sllogans some hundred of member of Cham Community in Albania, demostred Sundy at "Skanderbeg Square" in Tirana, in occasion of the visit of the Greek PM Kostas Karamanlis in Tirana.

Sunday, April 26, 2009


«Εύκρατες» οι σχέσεις με Αλβανία

Το προεκλογικό παιχνίδι στα Τίρανα και η αυριανή επίσκεψη ΚαραμανλήΤου Σταυρου ΤζιμαΟι συνήθως καχύποπτοι απέναντι στους Ελληνες Αλβανοί, λένε ότι όποιον πολιτικό ηγέτη τους στηρίζει η Αθήνα, κυβερνάει τη χώρα!Υπενθυμίζουν, προκειμένου να ενισχύσουν τη θεωρία τους, τη βοήθεια, υλική και πολιτική, της κυβέρνησης Μητσοτάκη προεκλογικά το 1992 στον κ. Σαλί Μπερίσα, την πολυσυζητημένη επίσκεψη του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Κωστή Στεφανόπουλου στα Τίρανα, το 1996, πάλι παραμονές εκλογών τις οποίες κέρδισε με βία και νοθεία ο κ. Μπερίσα, την απλόχερη υποστήριξη της κυβέρνησης Σημίτη στις εκλογές που ακολούθησαν την εξέγερση των πυραμίδων το 1997 στους σοσιαλιστές του κ. Φάτος Νάνο. Τώρα, με αφορμή την αυριανή επίσημη επίσκεψη του πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή στα Τίρανα στα πολιτικά στέκια της αλβανικής πρωτεύουσας κυριαρχεί και πάλι ο ίδιος χαβάς.

Καθώς η Αλβανία έχει εισέλθει σε εκλογική τροχιά –οι κάλπες θα στηθούν στις 28 Ιουνίου– το ταξίδι του Ελληνα πρωθυπουργού, φαίνεται να έχει πέσει «θύμα» αυτης της θεωρίας, αφού εκλαμβάνεται από τους αντιπάλους της σημερινής κυβέρνησης –και όχι μόνο– ως «προεκλογικό δωράκι» της Αθήνας στον κ. Μπερίσα και το κόμμα του, που οι δημοσκοπήσεις το εμφανίζουν να υπολείπεται των σοσιαλιστών.Μερικοί μάλιστα υποστηρίζουν ότι ο Αλβανός ηγέτης επεδίωξε την παρουσία του Ελληνα ομολόγου του παραμονές των εκλογών, πιέζοντας μέσω του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος.Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο κ. Μπερίσα, μαζί με το μεγάλο του προεκλογικό όπλο, που είναι η πρόσφατη ένταξη της Αλβανίας στο ΝΑΤΟ, θα παίξει και το χαρτί των άριστων ελληνοαλβανικών σχέσεων, αποβλέποντας στην ψήφο τόσο της ελληνικής μειονότητας όσο και των συμπατριωτών του που ζουν και εργάζονται στην Ελλάδα και ελπίζει ότι θα προσέλθουν στις κάλπες.Το εκλογικό αποτέλεσμαΟμως, για την ελληνική πλευρά, μάλλον μικρή σημασία έχει το αποτέλεσμα, εάν, δηλαδή, κερδίσει ο κ. Μπερίσα ή ο σοσιαλιστής κ. Εντι Ράμα, δεδομένου ότι μεταξύ Αθήνας και Τιράνων έχει παγιωθεί εύκρατο πολιτικό κλίμα τα τελευταία χρόνια και δεν διαφαίνεται ότι μπορεί να το χαλάσει η επικράτηση του ενός ή του άλλου.

Εξάλλου, οι σχέσεις της ελληνικής μειονότητας του Νότου με τα Τίρανα διάγουν μακρά περίοδο ύφεσης, με εξαίρεση την υποβόσκουσα ένταση στην Χειμάρρα για τις περιουσίες, το θέμα των στρατιωτικών νεκροταφείων έχει διευθετηθεί, ενώ η βελτίωση της θέσης των Αλβανών οικονομικών μεταναστών στην Ελλάδα έχει ηρεμήσει την άλλη πλευρά.Ετσι, λοιπόν, εκτός απροόπτου –να εγερθεί δηλαδή για προεκλογικούς ή άλλους λόγους που έχουν να κάνουν με εσωτερικές πολιτικές έριδες, σε κάποια από τις συναντήσεις εκ μέρους των Αλβανών θέμα Τσάμηδων– η υπογραφή της συμφωνίας για την υφαλοκρηπίδα και τα χερσαία σύνορα αναμένεται να γίνει σε γιορτινή ατμόσφαιρα, και η επίσκεψη να κυλήσει σε ευχάριστους ανοιξιάτικους ρυθμούς.

Ο κ. Καραμανλής, εκτός από τον πρωθυπουργό και τον πρόεδρο της χώρας κ. Μπαμίρ Τόπι, θα δει τον κ. Εντι Ράμα, με την ιδιότητα του δημάρχου Τιράνων όμως και όχι αυτήν του ηγέτη του Σοσιαλιστικού Κόμματος, ενώ θα επισκεφθεί και τον Αρχιεπίσκοπο κ. Αναστάσιο.Περιοδεία του κ. Καραμανλή στα χωριά της μειονότητας στον Νότο δεν είχε προβλεφθεί και ο πρωθυπουργός θα συζητήσει θέματα που την αφορούν σε συνάντηση με την ηγεσία της στα Τίρανα.Εκτός των συναντήσεων, ο κ. Καραμανλής θα εκφωνήσει αύριο το απόγευμα λόγο, σε πανηγυρική συνεδρίαση του αλβανικού κοινοβουλίου, στον οποίο πρόκειται να αναφερθεί πέραν των ελληνοαλβανικών σχέσεων και σε ζητήματα της ευρύτερης περιοχής της δυτικής Βαλκανικής.Στη ΧειμάρραΜια εβδομάδα πριν από την επίσκεψη, αλβανικό δικαστήριο καταδίκασε σε φυλάκιση έξι μηνών και αφαίρεση του δικαιώματος κατοχής δημόσιων αξιωμάτων επί τρία χρόνια τον πρόεδρο της Ομόνοιας και δήμαρχο Χειμάρρας κ. Βασίλη Μπολάνο.

Σε άλλες εποχές, μια τέτοια εξέλιξη θα πυροδοτούσε ένταση στις ελληνοαλβανικές σχέσεις και πιθανότατα θα τορπίλιζε ένα ταξίδι Ελληνα πρωθυπουργού.Τώρα όμως οι δύο πλευρές υποβάθμισαν το θέμα, με τον κ. Μπερίσα να δηλώνει ότι τα πολιτικά ζητήματα δεν λύνονται με αποφάσεις δικαστηρίων και την Αθήνα να σιωπά με εξαίρεση μια δήλωση του εκπροσώπου για θέματα εξωτερικής πολιτικής του ΠΑΣΟΚ κ. Ανδ. Λοβέρδου.Το θέμα της Χειμάρρας, ωστόσο, δεν ανέκυψε με την επιμονή του κ. Μπολάνου να αναρτήσει –παράνομα κατά το δικαστήριο– οδικές πινακίδες με ελληνικές ονομασίες σε δρόμους που δεν ανήκουν στην αρμοδιότητα του δήμου του, αλλά του Υπ. Συγκοινωνιών.Είναι βαθύτερο και έχει να κάνει με τον μακροχρόνιο αγώνα των εκεί Ελλήνων να χαρακτηριστούν τα χωριά τους μειονοτική ζώνη και, τελευταία, να τους αποδοθούν οι περιουσίες των προγόνων τους.

Οσον αφορά τις περιουσίες, το ζήτημα αγγίζει ισχυρά οικονομικά συμφέροντα, καθώς η πανέμορφη περιοχή –αποκαλούμενη «αλβανική Ριβιέρα»– θεωρείται υψηλής προτεραιότητας για την τουριστική ανάπτυξη της χώρας και μάλιστα οι Ιταλοί έχουν ήδη επενδύσει μεγάλα κεφάλαια.Καθώς στην Αλβανία βρίσκεται σε εξέλιξη η διανομή της γης που είχε κρατικοποιήσει ο Χότζα, οι Χειμαρριώτες ζητούν από την κυβέρνηση, οι περιουσίες να δοθούν στους κατόχους με βάση τα πριν από τον πόλεμο ταπιά που αποδεικνύουν ότι οι παραλιακές εκτάσεις ανήκαν στους προγόνους τους.