ATHENS — Greeks head to the polls on Sunday for the second time in two months with a pervasive sense of dread that any government that comes to power will fail to resolve the political and economic turmoil that threatens the country’s future — and the financial stability of Europe itself.