"POLICA DERRA VRASES"According to the greek newspaper "Elefterotipia" unknown origin of slogans written in Albanian were lying around in places around the Polytechnicum near the center of Athens. On the one hand, saying «POLICA DERRA VRASES» and other «HAKMARJE PER DREJTESI».
As resulted, after sufficient reflection, all Albanians who did the translation, the closest version of «HAKMARJE» in Greek is the "Vendeta". So the «HAKMARJE PER DREJTESI» means: «Vendeta for justice».
While the version translated to «POLICA DERRA VRASES» was direct to: «Pig killer police».
Anyway, even the inquiring of violented protests are clouse for the greek media, until now does not result any implication of albanian emigrants.
No comments:
Post a Comment